เล่นเอาป้างงกันเป็นแถวๆ เมื่อเจอศัพท์วัยรุ่นพิมพ์แชทกันให้สนั่น! จนไม่รู้ว่าหมายถึงอะไรกันบ้าง วันนี้ทีนเอ็มไทยมีคำแปลมาให้ดูกันค่ะ ต้องบอกว่าศัพท์วัยรุ่น มีเพิ่มขึ้นมาใหม่ในทุกๆ ปี ปีนี้เน้นไปทางด้านผลไม้ เล่นขนยกมาทั้งสวน เล่นซะคนจะพูดสั่งผลไม้ทีคิดหนัก งั้นเราไปติตดามกันว่า มีศัพท์วัยรุ่น ฮิตในโลกออนไลน์ 2016 อะไรบ้าง
ศัพท์วัยรุ่น ฮิตในโลกออนไลน์ 2016
เผือก = ยุ่งเรื่องชาวบ้าน
หลัว = สามี
นาจา = นะจ๊ะ
สายเปย์ = ชอบจ่ายให้
ลั่น = ขำดัง
มองบน = ละอาใจ ไม่พอใจ
งานดี หรือ งานละเอียด = ดีมาก
คือร่ะ = คืออะไร
ยิ้มอ่อน = ยิ้มน้อย ๆ แบบเอ็นดู
ยิ้มแรง = ยิ้มกว้างเต็มที่ แบบดีใจ ไม่ปกปิด
อิจ = อิจฉา
สะใภ้มโน = สาวๆ ที่คิดอยากเป็นแฟนหรือเป็นสะใภ้บ้านหนุ่มหล่อ
มองแรง = มองแบบจิก ๆ เขม้นมอง
เก้ว = เท หรือ หนี
ตุ้บ = หวังอะไรแล้วไม่ได้ แบบผิดหวัง
โป๊ะ หรือ บ้ง = หน้าแตก
ห่าน = คำหยาบ (animal)
สึด = คำหยาบ (animal)
ยิ้ม = นัดไปยิ้ม (มีเพศสัมพันธ์)
แม่ก็คือแม่ = ตัวแม่ ตัวท็อป ทำอะไรก็ดีไปหมด
ลำไย = เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเริ่มรำคาญในความเรื่องเยอะ หรือคนที่ทำอะไรยืดยาด ช้า สรุปแล้ว ลำไย คือคำจิกกัดคนที่ทำตัวเชื่องช้าได้น่ารำคาญ
กล้วย = ง่าย
เงาะ = งง
แตงโม = อ้วน
ส้ม แปลว่า เสือก
มะม่วง = โง่
ละมุด = เนียน
เชอร์รี่ = กระหรี่
อ้อย = แรด,อ่อย
มะนาว = มโน
เท = โดนทิ้ง
นก = อ่อยเขาแต่เขาไม่เอา
สะเด้ย = คำหยาบ (animal เอ้ย )
ใครมีคำไหนแนะนำอีก บอกกันมาได้เลย
ที่มาภาพและข้อมูลบางส่วน weheartit, คำคม แอดมินโอ
